1
00:00:00,500 --> 00:00:03,712
సౌర సంవత్సరం 198
2
00:00:03,795 --> 00:00:07,340
టోక్యో, కిటా-కు
3
00:00:31,406 --> 00:00:33,408
తదుపరి స్టాప్, టబాటా.
4
00:00:33,825 --> 00:00:36,494
నేటి అమతెరసు
కార్యాచరణ రేటు సాధారణం.
5
00:00:37,287 --> 00:00:39,080
మేము షెడ్యూల్ ప్రకారం నడుస్తున్నాము.
6
00:00:45,295 --> 00:00:47,839
ఈ స్టేషన్‌లోని ప్రయాణికులందరిపై శ్రద్ధ వహించండి!
7
00:00:47,922 --> 00:00:49,924
ప్రయాణిస్తున్న రైలు
కొమాగోమ్ మరియు టబాటా మధ్య...
8
00:00:53,136 --> 00:00:54,637
రైలు నంబర్ 1
9
00:00:54,721 --> 00:00:57,348
-నడుస్తున్న రైలులో మంటలు చెలరేగాయి.
-అది భారీ అగ్నిప్రమాదం.
10
00:00:59,893 --> 00:01:01,227
ఇది ఇన్ఫెర్నల్ అని నేను విన్నాను.
11
00:01:01,311 --> 00:01:02,771
మరో అగ్ని?
12
00:01:24,584 --> 00:01:25,877
మీరు నొప్పితో ఉండాలి.
13
00:01:29,380 --> 00:01:30,715
నేను నిన్ను ఇప్పుడు నీ కష్టాల నుండి బయట పెడతాను.
14
00:01:30,799 --> 00:01:32,342
స్పెషల్ ఫైర్ ఫోర్స్!
15
00:01:34,344 --> 00:01:36,054
పౌరులందరూ, దయచేసి తిరిగి రండి!
16
00:01:37,013 --> 00:01:38,181
ఈ ప్రాంతం ప్రమాదకరం!
17
00:01:39,224 --> 00:01:42,560
మీరు కూడా. ఇక్కడ నిలబడవద్దు.
ఇప్పుడే వెనక్కి అడుగు.
18
00:01:42,644 --> 00:01:43,978
అరే, నువ్వు కాదు కదా...
19
00:01:44,062 --> 00:01:46,147
లెఫ్టినెంట్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
20
00:01:46,231 --> 00:01:47,273
నన్ను క్షమించు.
21
00:01:50,860 --> 00:01:52,070
0810.
22
00:01:52,445 --> 00:01:54,030
ఈ ఇన్‌ఫెర్నల్‌కు విశ్రాంతినివ్వండి.
23
00:01:54,906 --> 00:01:55,990
-రోజర్!
-రోజర్!
24
00:01:56,699 --> 00:01:59,077
సోదరి, దయచేసి ప్రార్థన ప్రారంభించండి.
25
00:01:59,577 --> 00:02:00,537
కుడి.
26
00:02:02,747 --> 00:02:04,290
జ్వాలలు ఆత్మల శ్వాసలు.
27
00:02:04,374 --> 00:02:07,085
-ప్రత్యేకమైన కోపాన్ని ఆర్పే షెల్‌ను కాల్చడం!
- మరియు పొగ అనేది ఆత్మల విడుదల.
28
00:02:12,423 --> 00:02:14,592
కోర్-నిహిలేటింగ్‌ను సిద్ధం చేస్తోంది
పైల్ బంకర్!
29
00:02:25,520 --> 00:02:26,938
బూడిదకు బూడిద, ధూళికి దుమ్ము.
30
00:02:27,689 --> 00:02:28,898
ఈ ఆత్మ,
31
00:02:31,317 --> 00:02:33,194
రగులుతున్న మంటలకు తిరిగి వెళ్ళు.
32
00:02:39,325 --> 00:02:40,326
Latom.
33
00:02:40,743 --> 00:02:41,786
Latom.
34
00:02:43,329 --> 00:02:44,414
అద్భుతం.
35
00:02:45,331 --> 00:02:46,416
ఇదే!
36
00:02:48,251 --> 00:02:49,335
టబాటా స్టేషన్
37
00:03:07,145 --> 00:03:09,898
సోదరి, మీరు గాయపడ్డారా?
38
00:03:09,981 --> 00:03:10,940
నం.
39
00:03:11,024 --> 00:03:12,191
అక్కా!
40
00:03:14,152 --> 00:03:15,194
నువ్వు...
41
00:03:15,278 --> 00:03:17,906
అవును! ఆలస్యంగా పరిచయం చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.
42
00:03:19,532 --> 00:03:23,077
నేను కొత్తగా కేటాయించిన సభ్యుడిని
స్పెషల్ ఫైర్ ఫోర్స్ కంపెనీ 8 నేటికి,
43
00:03:24,245 --> 00:03:27,457
థర్డ్ జనరేషన్ ఫైర్ సోల్జర్,
షింర కుసకబే.
44
00:03:37,467 --> 00:03:41,512
కాబట్టి ఇవి డెవిల్స్ పాదముద్రలు
గురించి విన్నాను.
45
00:05:19,986 --> 00:05:23,698
ప్రత్యేక ఫైర్ కేథడ్రల్ 8
46
00:05:25,450 --> 00:05:29,162
కొత్తగా ఏర్పడిన యూనిట్
ఆధునిక సౌకర్యాలలో లేదా?
47
00:05:30,830 --> 00:05:31,748
ఏమి డంప్.
48
00:05:32,915 --> 00:05:34,500
షిన్రా, లోపలికి రండి.
49
00:05:34,584 --> 00:05:35,543
అవును సార్!
50
00:05:51,434 --> 00:05:53,686
-ఇది డంప్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
-లేదు!
51
00:05:57,190 --> 00:05:58,399
నివేదిస్తోంది!
52
00:05:58,483 --> 00:05:59,859
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
53
00:06:00,234 --> 00:06:03,571
నేనే కెప్టెన్‌ని
స్పెషల్ ఫైర్ ఫోర్స్ కంపెనీ 8,
54
00:06:03,654 --> 00:06:05,198
అకితరు ఓబీ.
55
00:06:07,116 --> 00:06:10,536
దయచేసి శిక్షణను ఆపండి
మీరు కనీసం మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకుంటున్నప్పుడు.
56
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
ఓహ్, నిజమే.
57
00:06:12,872 --> 00:06:16,876
తకేహిసా హినావా, కంపెనీ లెఫ్టినెంట్ 8.
58
00:06:20,922 --> 00:06:22,340
కాబట్టి షిన్రా...
59
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
షింరా
60
00:06:23,883 --> 00:06:27,261
ఈ రెజ్యూమ్ ఫోటో గురించి,
అందులో నువ్వు ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?
61
00:06:27,553 --> 00:06:29,430
సార్! అందుకు నన్ను క్షమించండి.
62
00:06:29,514 --> 00:06:32,100
నేను ఉద్రేకానికి గురైనప్పుడు, నా ముఖం బిగుతుగా ఉంటుంది,
63
00:06:32,183 --> 00:06:34,227
నాకు నవ్వే ధోరణి కనిపిస్తోంది.
64
00:06:34,435 --> 00:06:35,269
ఏమిటి?
65
00:06:35,353 --> 00:06:36,562
దాని గురించి బాగా...
66
00:06:37,563 --> 00:06:39,732
నేను టెన్షన్‌గా ఉన్నప్పుడల్లా నవ్వుతాను.
నా మొహం మొత్తం...
67
00:06:57,375 --> 00:06:58,709
క్షమించండి.
68
00:06:58,793 --> 00:07:01,337
మీరు చాలా ఆరాధనీయంగా ఉన్నారు.
69
00:07:01,420 --> 00:07:04,257
కనుక ఇది సృష్టించబడి ఉండాలి
చాలా అపార్థాలు.
70
00:07:04,340 --> 00:07:07,051
అవును సార్! అది కాదు
నేను ఎవరినైనా లైట్ చేస్తున్నాను.
71
00:07:10,263 --> 00:07:13,683
"ఆరాధ్య"? నేను పదం అనుకుంటున్నాను
మీరు వెతుకుతున్నది "అసహ్యంగా ఉంది."
72
00:07:14,016 --> 00:07:15,935
కాబట్టి చెప్పు షిన్రా.
73
00:07:16,644 --> 00:07:19,522
మీ ప్రేరణ ఏమిటి
ఫైర్ ఫోర్స్‌లో చేరినందుకు?
74
00:07:19,605 --> 00:07:20,523
సార్!
75
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
హీరో కావాలనే ఇక్కడికి వచ్చాను.
76
00:07:26,529 --> 00:07:30,741
వీరోచిత భావాలు బాగానే ఉన్నాయి,
కానీ ఫైర్ సోల్జర్స్ ఒక జట్టు.
77
00:07:31,325 --> 00:07:34,036
మనం నిర్ధారించుకోవాలి
మేము మొదటి సహకారాన్ని ఉంచుతాము.
78
00:07:34,954 --> 00:07:36,164
ఒక హీరో, అవునా?
79
00:07:37,415 --> 00:07:39,208
నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి,
80
00:07:39,292 --> 00:07:41,544
నిన్ను దెయ్యం అంటారు
శిక్షణ అకాడమీలో కూడా
81
00:07:41,627 --> 00:07:44,964
జరిగిన ఒక సంఘటన మీద
నువ్వు చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు.
82
00:07:46,132 --> 00:07:48,468
మీరు నేరస్తులు మాత్రమే కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
చెడ్డపేరుతో
83
00:07:48,551 --> 00:07:51,846
ఫైర్ సోల్జర్ అయ్యాడు
కొంచెం క్రెడిట్ స్కోర్ చేయాలా?
84
00:07:52,805 --> 00:07:54,891
మరి మీరు హీరోగా చేయాలని భావిస్తున్నారా?
85
00:07:59,145 --> 00:08:00,438
{\an8}స్పెషల్ ఫైర్ కేథడ్రల్ 8
షవర్ రూమ్
86
00:08:00,563 --> 00:08:01,397
{\an8}సోదరి...
87
00:08:01,481 --> 00:08:03,316
{\an8}అది ఏమిటి, మాకీ?
88
00:08:04,192 --> 00:08:06,986
{\an8}ఇంతకుముందు, మీరు తుడిచిపెట్టబడ్డారు
యువరాణిలా మీ పాదాల నుండి
89
00:08:07,069 --> 00:08:09,655
{\an8}స్టేషన్‌లో కొత్త రిక్రూట్ ద్వారా, సరియైనదా?
90
00:08:10,406 --> 00:08:11,782
{\an8}అతను అలా చేసినప్పుడు,
91
00:08:11,866 --> 00:08:14,535
ఇది విధి యొక్క చేతి అని మీరు భావించారా?
లేదా ఏదైనా?
92
00:08:15,578 --> 00:08:18,206
కొట్టు
93
00:08:19,916 --> 00:08:22,960
మాకీ మీరు సాధారణంగా చాలా కూల్‌గా ఉంటారు.
94
00:08:24,670 --> 00:08:28,090
అయితే మీ తల
పసి కల్పనతో నిండి ఉంది
95
00:08:33,054 --> 00:08:33,930
నివేదిస్తోంది!
96
00:08:35,389 --> 00:08:37,558
ముందుగా మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
97
00:08:38,809 --> 00:08:40,645
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
98
00:08:43,856 --> 00:08:45,983
ఏ హీరో అయినా ఇలాగే చేస్తాడు.
99
00:08:46,943 --> 00:08:48,319
ఇది నిజంగా విధి!
100
00:08:52,740 --> 00:08:57,537
ఐరిస్, మా ప్రియమైన సోదరి,
హింస మీ విషయం కాదు.
101
00:08:57,620 --> 00:08:59,580
ఇది చక్కగా మరియు శృంగారభరితంగా లేదా?
102
00:09:04,168 --> 00:09:08,506
నేను మీ ప్యాంటుపై కఫ్‌లను సర్దుబాటు చేసాను
మీ సామర్థ్యంతో వెళ్ళడానికి.
103
00:09:08,589 --> 00:09:10,633
నిడివి బాగానే ఉందా?
104
00:09:10,716 --> 00:09:12,885
అవును. చాలా ధన్యవాదాలు...
105
00:09:15,846 --> 00:09:18,140
ఆ రకమైన వాసనలు మంచివి.
106
00:09:18,224 --> 00:09:20,851
అది తడిగా ఉన్న స్త్రీ యొక్క పరిమళమా?
107
00:09:21,102 --> 00:09:24,188
నన్ను క్షమించు! నేను ఆలోచిస్తున్నది అది కాదు!
108
00:09:31,696 --> 00:09:35,825
కెప్టెన్ ఓబీ, ఇది సమయం ఆసన్నమైంది.
109
00:09:36,325 --> 00:09:39,996
సరే. అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు,
కాబట్టి ప్రారంభిద్దాం.
110
00:09:43,666 --> 00:09:47,753
మనకెవరికీ తెలియదు
ఇది ఎప్పుడు లేదా ఎవరికి జరగవచ్చు.
111
00:09:48,546 --> 00:09:51,841
ప్రతి వ్యక్తిని పట్టి పీడిస్తున్న భీభత్సం
ఎవరు భూమిపై నివసిస్తున్నారు
112
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
కారణంగా ఉంది
ఆకస్మిక మానవ దహనం.
113
00:09:58,222 --> 00:09:59,682
ఒక రోజు, ఇది ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.
114
00:10:00,141 --> 00:10:03,352
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న వ్యక్తులు
మంటలు అంటుకోవడం ప్రారంభించింది.
115
00:10:03,561 --> 00:10:05,146
ఈ బాధితులు
ఆకస్మిక మానవ దహనకు సంబంధించినది
116
00:10:05,229 --> 00:10:07,231
మొదటి తరం అని లేబుల్ చేయబడింది.
117
00:10:07,481 --> 00:10:10,526
ఈ మొదటి తరం,
ఎవరు తమ స్పృహను పోగొట్టుకున్నారు
118
00:10:10,610 --> 00:10:12,570
మరియు నియంత్రణ లేకుండా పోయింది
వారి జీవితాలు గడిచే వరకు,
119
00:10:13,112 --> 00:10:15,323
ఇన్ఫెర్నల్స్ అని భయపడ్డారు.
120
00:10:16,324 --> 00:10:19,118
ఒక ఇన్ఫెర్నల్ వారి కార్యాచరణను నిలిపివేయదు
121
00:10:19,201 --> 00:10:21,245
వారి హృదయం ఉన్న కోర్ వరకు
నాశనం చేయబడింది.
122
00:10:21,746 --> 00:10:23,956
లేదా ఇతర మాటలలో, వారు విశ్రాంతి తీసుకోబడ్డారు.
123
00:10:24,957 --> 00:10:27,043
స్పెషల్ ఫైర్ ఫోర్స్ మిషన్
124
00:10:27,126 --> 00:10:31,797
ఇన్ఫెర్నల్స్‌ను విశ్రాంతి మరియు సేవ్ చేయడం
మానవులు మరియు నరుల ఆత్మలు.
125
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
మిస్టరీని ఛేదించడం కూడా మన కర్తవ్యం
126
00:10:34,884 --> 00:10:37,762
మరియు కారణం కనుగొనండి
ఆకస్మిక మానవ దహన,
127
00:10:37,845 --> 00:10:42,683
మరియు అన్నింటికంటే ఎక్కువ,
జ్వాల భీభత్సం నుండి మానవాళిని రక్షించడానికి
128
00:10:42,767 --> 00:10:44,310
వీలైనంత త్వరగా.
129
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
నేను హీరో కాబోతున్నాను.
130
00:10:50,274 --> 00:10:53,277
కాదు, నేను హీరోగా ఉండాలి.
131
00:10:57,990 --> 00:11:01,369
{\an8}స్పెషల్ ఫైర్ కేథడ్రల్ 8
DORM, యూనిట్ C
132
00:11:04,121 --> 00:11:04,955
అమ్మ...
133
00:11:07,041 --> 00:11:13,214
అమ్మా, నేను సూపర్ హీరో అవుతాను
మరియు మీరు మరియు షో ఇద్దరినీ సురక్షితంగా ఉంచండి.
134
00:11:13,297 --> 00:11:15,049
చాలా బాగుంది.
135
00:11:19,345 --> 00:11:20,346
దెయ్యం!
136
00:11:22,390 --> 00:11:25,267
అయితే, నేను తీసుకోబోవడం లేదు
అంత ప్రమాదకరమైన పిల్లవాడు!
137
00:11:25,643 --> 00:11:29,647
ఇప్పుడు అమ్మమ్మా నువ్వు అలా అనకూడదు
మీ మనవడి ముందు.
138
00:11:29,730 --> 00:11:31,065
మనవడా?
139
00:11:32,733 --> 00:11:35,319
ఆ అబ్బాయి ఏం చేసాడో తెలుసా?
140
00:11:36,654 --> 00:11:39,573
ఇంకా...
141
00:11:40,157 --> 00:11:42,993
మీకు ఇంకా అది ఉంది
మీ ముఖంలో వ్యక్తీకరణ?
142
00:11:47,581 --> 00:11:51,752
నేను ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకుంటాను.
143
00:11:56,715 --> 00:11:57,675
అలారం!
144
00:11:57,800 --> 00:11:58,634
శింరా!
145
00:11:58,717 --> 00:12:01,804
ఒక ఇన్ఫెర్నల్ కనిపించింది!
30 సెకన్లలో సిద్ధంగా ఉండండి!
146
00:12:02,054 --> 00:12:02,972
నిజమే!
147
00:12:05,099 --> 00:12:08,477
నాన్-పవర్డ్, కెప్టెన్ అకిహారు OBI
148
00:12:08,727 --> 00:12:11,439
ఒక ఇన్ఫెర్నల్ కనిపించింది
టైటో-కు, టోరిగో జిల్లాలో.
149
00:12:11,689 --> 00:12:13,816
అగ్నిప్రమాదం జరిగిన ప్రదేశం ఒక చిన్న ఫ్యాక్టరీ.
150
00:12:14,525 --> 00:12:17,445
నరకయాతనగా మారిన వ్యక్తి
ఫ్యాక్టరీ మేనేజర్ భార్య.
151
00:12:18,320 --> 00:12:21,949
నాన్-పవర్డ్, సిస్టర్ ఐరిస్
152
00:12:24,785 --> 00:12:28,164
{\an8}సెకండ్ జనరేషన్ పైరోకైనెటిక్
లెఫ్టినెంట్ తకేహిసా హినావా
153
00:12:28,247 --> 00:12:31,792
మేము స్క్వాడ్ 4తో కలిసి పని చేస్తాము
ఫైర్ డిఫెన్స్ ఏజెన్సీ Ueno ప్రాంతీయ HQ
154
00:12:31,876 --> 00:12:34,128
ఆమెను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మరియు వస్తువులను తొలగించడానికి.
155
00:12:35,588 --> 00:12:38,966
రెండవ తరం పైరోకైనెటిక్
ఫస్ట్ క్లాస్ ఫైర్ సోల్జర్, మాకి ఓజ్
156
00:12:39,091 --> 00:12:41,802
మేము బయటకు వెళ్తున్నాము!
త్వరపడి అగ్గిపెట్టెలో చేరండి!
157
00:12:43,512 --> 00:12:44,805
మూడవ తరం పైరోకైనెటిక్
158
00:12:44,889 --> 00:12:46,599
సెకండ్ క్లాస్ ఫైర్ సోల్జర్
షింర కుసకబే
159
00:12:49,518 --> 00:12:52,480
ప్రత్యేక ఆర్మర్డ్ ఫైర్ ఇంజన్
కోడ్ పేరు: MATCHBOX
160
00:12:54,106 --> 00:12:56,734
అత్యవసర వాహనాలు
ఇప్పుడు గుండా వెళుతున్నాయి.
161
00:12:56,859 --> 00:13:02,281
అన్ని ఇతర ట్రాఫిక్,
దయచేసి పక్కకు లాగి మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి.
162
00:13:04,617 --> 00:13:07,453
స్పెషల్ ఫైర్ ఫోర్స్ కంపెనీ 8, తరలించు!
163
00:13:16,545 --> 00:13:18,464
హీరో అయ్యే ఛాన్స్ ఇదే.
164
00:13:27,598 --> 00:13:30,601
కవాగుచి మెటల్ ఫిట్టింగ్‌లు
165
00:13:31,393 --> 00:13:32,937
నీలి గీతలు ఇక్కడ ఉన్నాయి!
166
00:13:35,689 --> 00:13:39,610
ఈ ఇన్ఫెర్నల్ అనిపిస్తుంది
ముఖ్యంగా దూకుడు.
167
00:13:39,693 --> 00:13:42,404
మేము ఉంచడానికి పని చేస్తున్నాము
ఎగరడం నుండి ఏదైనా స్పార్క్స్,
168
00:13:42,488 --> 00:13:45,157
కానీ మీరు ఉంచవచ్చు తప్ప
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి నరకము, ఏమీ లేదు...
169
00:13:45,241 --> 00:13:46,242
సోదరి.
170
00:13:48,202 --> 00:13:51,664
దయచేసి నా భార్యను విశ్రాంతికి తీసుకురండి.
171
00:13:51,747 --> 00:13:55,501
నరకులు కోల్పోయిన ఆత్మలు
మంటలు చుట్టుముట్టాయి.
172
00:13:56,085 --> 00:13:59,588
గొప్ప దేవుడు సోల్ పేరిట,
నేను దయను సమర్పిస్తున్నాను.
173
00:14:01,590 --> 00:14:05,094
స్పెషల్ ఫైర్ ఫోర్స్ కంపెనీ 8,
మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము!
174
00:14:05,177 --> 00:14:06,095
-అవును సార్!
-అవును సార్!
175
00:14:10,683 --> 00:14:11,934
అక్కడ. అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
176
00:14:12,017 --> 00:14:12,893
సరే!
177
00:14:12,977 --> 00:14:14,853
ఇప్పుడు నేను అందరినీ సురక్షితంగా ఉంచగలను!
178
00:14:19,149 --> 00:14:22,069
అమ్మా, చూడు! నేను హీరోగా కనిపిస్తానా?
179
00:14:22,152 --> 00:14:24,071
అవును! చాలా బాగుంది.
180
00:14:33,247 --> 00:14:34,456
అక్కడ.
181
00:14:34,540 --> 00:14:39,044
ఇది దాదాపు ఈ మంటల గోడలా ఉంది
మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించడానికి నిరాకరిస్తోంది.
182
00:14:39,128 --> 00:14:43,132
ఈ స్థలం ఉండాలి
భార్యకు చాలా ముఖ్యం.
183
00:14:50,264 --> 00:14:52,349
అమ్మా! షో!
184
00:15:00,524 --> 00:15:02,276
శింరా! మీరు బాగున్నారా?
185
00:15:03,694 --> 00:15:04,862
నేను...
186
00:15:05,696 --> 00:15:08,157
నువ్వు హీరో అవుతావని అనుకున్నాను.
187
00:15:08,240 --> 00:15:11,744
అగ్నిమాపక సైనికులు వదలరు
వారి సహచరులు వెనుక మరియు పారిపోతారు.
188
00:15:11,827 --> 00:15:14,163
మనలో ఒకరు వెనుకబడినప్పుడు,
మనమందరం ఆలస్యం చేసాము.
189
00:15:14,955 --> 00:15:18,000
ప్రకాశవంతమైన నీలం చారలు
అది మన శరీరాలను మోగిస్తుంది
190
00:15:18,083 --> 00:15:22,254
సహచరులను బంధించే బంధాలు
జ్వాల మరియు పొగ ప్రపంచంలో.
191
00:15:22,546 --> 00:15:24,214
వాటిని ఎప్పుడూ విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు!
192
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
భయం యొక్క భావాన్ని కలిగి ఉండటం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది
కూల్-హెడ్ నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి.
193
00:15:28,177 --> 00:15:31,847
కేవలం దాని కారణంగా చికెన్ అవుట్ లేదు.
194
00:15:37,436 --> 00:15:38,437
సమస్య కాదు.
195
00:15:41,148 --> 00:15:41,982
మాకీ!
196
00:15:42,066 --> 00:15:43,692
మార్గాన్ని భద్రపరచడం!
197
00:15:52,284 --> 00:15:53,494
మంటలు పీల్చిపిప్పి చేస్తున్నారు!
198
00:15:55,537 --> 00:15:56,413
శింరా!
199
00:15:58,457 --> 00:15:59,416
-షిన్రా!
-షిన్రా!
200
00:16:05,631 --> 00:16:06,590
శింరా!
201
00:16:08,884 --> 00:16:10,010
శింరా!
202
00:16:10,094 --> 00:16:11,470
త్వరపడి ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
203
00:16:12,429 --> 00:16:13,472
త్వరపడండి!
204
00:16:15,933 --> 00:16:16,934
అమ్మ...
205
00:16:19,937 --> 00:16:23,857
కొడుకు, షిన్రా, అనుకోవచ్చు
అగ్నికి కారణం.
206
00:16:23,941 --> 00:16:28,278
అక్కడ ఎముకలు కూడా లేవు
అతని చిన్న సోదరుడు షో. నుండి
207
00:16:28,445 --> 00:16:33,033
అతను మూడవ తరం అని వారు చెప్పారా?
వారు మంటలను కాల్చగలరు, సరియైనదా?
208
00:16:33,117 --> 00:16:34,368
భయంకరంగా ఉంది, కాదా?
209
00:16:37,913 --> 00:16:39,623
నేను పారిపోలేను.
210
00:16:40,582 --> 00:16:42,251
అది నేను కాదు.
211
00:16:43,961 --> 00:16:48,048
అగ్ని సమయంలో అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
212
00:16:50,426 --> 00:16:53,887
అమ్మ, షో లేదా నేను కాకుండా మరొకరు.
213
00:16:57,099 --> 00:16:59,351
బాస్టర్డ్ ఎవరో నేను కనుగొనబోతున్నాను.
214
00:16:59,935 --> 00:17:02,146
ఆ వక్రీకృత, నాడీ నవ్వు...
215
00:17:02,813 --> 00:17:03,981
ఇది చాలా అసహ్యంగా ఉంది.
216
00:17:04,148 --> 00:17:05,107
అతను ఒక దెయ్యం.
217
00:17:07,693 --> 00:17:10,863
ఆ రోజు నుండి,
నేను యథార్థంగా నవ్వలేకపోయాను.
218
00:17:14,241 --> 00:17:15,659
హే, డెవిల్!
219
00:17:15,743 --> 00:17:18,287
లేవండి! డెవిల్!
220
00:17:19,997 --> 00:17:22,499
బ్లూ లైట్?
221
00:17:26,170 --> 00:17:28,797
చిక్కుకున్న తర్వాత
డెవిల్ వంటి భారీ-డ్యూటీ మారుపేరు,
222
00:17:28,881 --> 00:17:31,300
మీరు ఇంత దయనీయంగా ఉన్నారా?
223
00:17:32,092 --> 00:17:33,385
నేను నాక్ అవుట్ అయ్యాను.
224
00:17:34,219 --> 00:17:35,512
ఎన్ని నిమిషాలు గడిచాయి?
225
00:17:35,596 --> 00:17:37,723
ఏమిటి? అయిదు సెకన్లు అయింది.
226
00:17:38,640 --> 00:17:41,560
మీరు బాగున్నారా?
మీరు కదలగలిగితే, లేవండి!
227
00:17:41,643 --> 00:17:43,395
షిన్రా బాగున్నావా?
228
00:17:43,479 --> 00:17:44,563
అవును!
229
00:17:50,861 --> 00:17:52,488
అందరూ యుద్ధానికి సిద్ధం!
230
00:17:59,912 --> 00:18:01,038
2110.
231
00:18:01,163 --> 00:18:04,124
ఇప్పుడు ఇన్‌ఫెర్నల్‌ని ఉంచడానికి కదులుతోంది
ఫ్యాక్టరీ మేనేజర్ భార్యకు విశ్రాంతి!
232
00:18:04,208 --> 00:18:05,125
-రోజర్!
-రోజర్!
233
00:18:07,628 --> 00:18:10,547
షిన్రా, మాకి మరియు నేను
ఆమె దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.
234
00:18:10,631 --> 00:18:12,925
దీన్ని ఒక్క షాట్‌లో ముగించండి
నీ పాదాలతో!
235
00:18:13,008 --> 00:18:13,926
కుడి.
236
00:18:16,303 --> 00:18:17,471
ఆపరేషన్ ప్రారంభించండి!
237
00:18:37,658 --> 00:18:39,326
అది వేడిగా ఉంది!
238
00:18:46,500 --> 00:18:49,378
మెరుగైన టైప్ 2 ఫైర్ యాక్స్ థ్రస్ట్!
239
00:19:04,685 --> 00:19:09,940
నేను హీరో కాబోతున్నాను
మరియు అమ్మ మరియు షోను సురక్షితంగా ఉంచండి.
240
00:19:14,486 --> 00:19:17,948
అమ్మ, షో, నన్ను క్షమించండి.
241
00:19:19,032 --> 00:19:20,659
నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోలేకపోయాను.
242
00:19:21,785 --> 00:19:24,872
కానీ నేను మరొక వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను.
243
00:19:37,050 --> 00:19:38,177
అమ్మ,
244
00:19:39,178 --> 00:19:40,262
ఇదిగో.
245
00:19:45,642 --> 00:19:50,606
నేను దెయ్యాన్ని కాను! నేను హీరో అవ్వాలి!
246
00:19:52,107 --> 00:19:54,943
అక్కడ. మీరు వెళ్ళండి!
247
00:19:56,361 --> 00:19:57,863
నేను బయలుదేరాను!
248
00:20:06,288 --> 00:20:08,040
అక్కా! ప్రార్థన!
249
00:20:08,123 --> 00:20:09,333
కుడి.
250
00:20:09,416 --> 00:20:10,667
కెప్టెన్!
251
00:20:10,751 --> 00:20:12,669
శింరా! కోర్ కోసం లక్ష్యం!
252
00:20:23,472 --> 00:20:24,806
నువ్వు దెయ్యం!
253
00:20:28,227 --> 00:20:30,437
జ్వాలలు ఆత్మల శ్వాసలు.
254
00:20:30,854 --> 00:20:33,440
అసహ్యకరమైనది. ఎంత వంకరగా నవ్వింది.
255
00:20:36,777 --> 00:20:38,862
మరియు పొగ అనేది ఆత్మల విడుదల.
256
00:20:40,364 --> 00:20:43,533
బూడిదకు బూడిద, ధూళికి దుమ్ము. ఈ ఆత్మ...
257
00:20:47,162 --> 00:20:48,372
హే, ఆత్మ!
258
00:20:52,334 --> 00:20:55,712
కాల్చండి!
259
00:21:01,551 --> 00:21:05,389
అమేజింగ్. ఇది
మూడవ తరం యొక్క మందుగుండు శక్తి?
260
00:21:06,265 --> 00:21:08,058
రగులుతున్న మంటలకు తిరిగిరా!
261
00:21:12,229 --> 00:21:13,438
Latom.
262
00:21:22,281 --> 00:21:24,908
అక్క నా భార్యా...
263
00:21:25,659 --> 00:21:29,246
నీ భార్య క్షేమంగా ఉంది. ఆమె తిరిగి వచ్చింది
అగ్ని యొక్క గొప్ప జ్వాలకి.
264
00:21:29,663 --> 00:21:32,791
షిన్రా ఆమెకు విశ్రాంతినిచ్చింది
ఆమె బాధ లేకుండా.
265
00:21:40,882 --> 00:21:42,759
ధన్యవాదాలు, షిన్రా.
266
00:21:43,969 --> 00:21:45,137
ధన్యవాదాలు.
267
00:21:49,433 --> 00:21:51,018
మంచి పని!
268
00:21:51,101 --> 00:21:53,937
ధన్యవాదాలు, అగ్నిమాపక సైనికులు!
269
00:21:54,021 --> 00:21:58,400
ఇక్కడి నుండి, మీరు గ్రహీత అవుతారు
ఈ చీర్స్ మళ్లీ మళ్లీ.
270
00:21:59,109 --> 00:22:00,652
చాలా బాగుంది.
271
00:22:03,530 --> 00:22:07,034
మీరు వైపు మీ మొదటి అడుగు వేశారు
హీరో అవుతున్నావు కదా?
272
00:22:10,454 --> 00:22:13,665
{\an8}కొనసాగించాలి
273
00:23:43,672 --> 00:23:45,090
తదుపరి ఎపిసోడ్